マナガツオ鍋とキムチそぼろ納豆～韓国の旬メシ145、日本の韓メシ103

【韓国の旬メシ145】5～6月に旬を迎えるマナガツオ。韓国語ではピョンオ（병어）と言います。刺身、焼き魚でも食べますが、チゲにしても美味しいです。写真は名産地である仁川・江華島の老舗「ウリオク」で食べたもの。

　連休中はほぼ仕事をせず、家族サービスと引っ越し準備に費やしました。唯一、合間で形にしたのが、韓国料理をより美味しく味わう自作の百科事典「韓食ペディア」に「仁川市の料理」という項目をまとめたこと。コツコツ更新しているので、たまに見てもらえると嬉しいです。

【日本の韓メシ103】連休中の1日は茨城県に足を伸ばしました。写真は途中のサービスエリアで買ったキムチ味のそぼろ納豆（日本の休憩所メシ！）。納豆に切干大根を混ぜて味付けしたもので、水戸の郷土料理だそうです。納豆のねばねばにポリポリとした食感が混ざっていい感じでした。

　韓国版納豆のチョングッチャンに、韓国の切干大根（ムマルレンイ）を混ぜたら、そぼろチョングッチャンにならないかなぁ、とつい考えてしまう職業病。韓国語でソボロというとメロンパン風のパン（ソボロパン）になるので、ソボロチゲ（切干大根入り納豆チゲ）を名乗ったら混乱する人が多くて面白そう。

→韓食生活のトップページに戻る