第34回「オレカテ」(講師:ぱくきょんみさん)残席僅少
Close
詳細
次回イベントまで

韓国語食の大辞典アプリ版をリリース ~6505語収録、音声入力可!

17032820

 韓国語食の大辞典。

 僕が2001年からコツコツと作り続けている韓国料理専用の辞典です。当初はプリントアウトしたものを友人に配るぐらいでしたが、バージョンを重ねつつ、Web版、Excel版Wiki版ときて、今回アプリ版ができました。iOS専用のアプリです(Androidの方はゴメンナサイ)。

 韓国をウロウロしていると、知らない単語にいっぱい出合うじゃないですか。料理名がわからなかったり、食材名がわからなかったり、そんなときにすぐ調べられればいいですが、往々にしてWi-Fi環境がなかったりするんですよね。それで結局、後で調べようとか思いながらも、忘れてしまうことが多々ありました。

 それをアプリにすることですべて解決。しかも、アプリにしたことで、これまでになかった新しい機能も加わりました。

・日本語での検索性が大幅に向上
 すべての単語、および日本語訳を、ひらがな、カタカナからでも検索できるようにしました。例えば、サムギョプサル(豚バラ肉の焼肉)という料理名を調べる際、従来は「삼겹살」というハングル表記だけでなく、「さむぎょぷさる」「サムギョプサル」でも検索できるほか、日本訳の「ぶたばらにく」「ぶたばら」からでも候補が出るようにしました。

・音声入力が可能に
 アプリ版ではiPhoneの機能である音声入力を検索に使用できます。韓国でわからない単語に出合った際、目の前の韓国人に発音してもらって調べるということが可能です(その単語が正しく入力されたどうかを確認してもらう必要はあります)。

・新規単語の追加
 Excel版、wiki版(version4.0)から、102語を新規で追加、133語を修正しました。また今後も定期的に手を入れ、単語を追加、修正していく予定です。追加、修正した単語については、いずれExcel版Wiki版にも反映していく予定です。

 以上が追加要素ですが、日本語検索、音声検索がむちゃくちゃ便利です。

17040501

 作ってくれたのはこの方。

 iOSアプリクリエーターの朴修賢(パク・スヒョン)さんです。「カロリー管理(痩せるアプリ)」というアプリでヒットを飛ばしていますが、奥様であるhimeさんとともに韓国語講座などもしているので、そちらでお馴染みの方も多いかもしれませんね。韓国語の辞書アプリということで語学部分でもおおいに助けていただきました。

17032816

 ちなみにこちらのアイコンはhimeさん画。ちなみにhimeさんとも別のプロジェクトでもご一緒していますので、いずれそちらも発表できると思います。

 ダウンロードはコチラから。

 ただし、これまでは無料で配布していましたが、今回のアプリ版は有料(360円)となっています。お金を払うほどではないという方は、引き続き、Excel版Wiki版も使えますので、そちらをご利用ください。

 でも、検索性という意味では、アプリ版のほうがはるかに使い勝手で上回ります。ぜひ多くの方に試していただければ幸いです。

<お知らせ>
4月14日(金)19時より、代官山にて日韓の酒文化交流について講座を行います。日本と韓国が相互に相手の国の酒を楽しんでいる現状をレポートします。当日はマッコリの試飲もあり。申し込み、および詳細はコチラからご覧ください。

<お知らせ2>
4月16日(日)16時より、新大久保「テーハンミング」にて冬季オリンピック・パラリンピック開催地である江原道・平昌の郷土グルメを味わうイベントを行います。オサムプルコギ(イカと豚肉の炒め物)、コンドゥレバプ(アザミの葉の炊き込みごはん)、カムジャジョン(ジャガイモチヂミ)、マッククス(冷やしそば)、ファンテヘジャンクッ(干しダラのスープ)、タッカルビ(鶏肉の鉄板炒め)といった料理を味わっていただく予定です。詳細はコチラよりご確認ください。お申込みはお店まで電話(03-5292-4448)か、朴賢子社長のメールアドレス(parkhjmm@gmail.com)までお願いします。

 
<八田靖史プロフィール・既刊著書一覧>
http://www.kansyoku-life.com/profile

<最近のお仕事>
韓国語学習ジャーナルhana Vol. 17』(原稿執筆)
hana/1490円/2017.1.1
朝鮮新報 2017年1月18日号』(インタビュー)
朝鮮新報社/月額1900円/2017.1.18
韓国語学習ジャーナルhana Vol. 18』(原稿執筆)
hana/1490円/2017.3.1

<日々のお仕事>
韓国語学習ジャーナルhana Vol. 18』(FOOD連載)
→最新記事「Vol.18 緑茶・抹茶」 ←2017.3.1発売
地球の歩き方 旅いさら』(「旅コラム」執筆)
→最新記事「リンゴと豚肉を一緒に焼くと美味しい ~産地も全面的にバックアップ」 ←2018.3.24UP
朝鮮新報』(「八道江山・食の旅」執筆) ←NEW
→最新記事「宮中への進上品が特産物に/京畿道」 ←2017.3.22UP

<イベント&オフ会情報>
4月14日(金):韓国酒講座~特別編 ←募集中 ←NEW
 ※主催:AICC
4月16日(日):テ~ハンミング15周年記念特別イベント「江原道の平昌グルメ」 ←募集中 ←NEW
 ※主催:テ~ハンミング
4月22日(土):第31回「オレカテ」 ←残席僅少
 ※講師:佐藤結さん、テーマ:韓国のバラエティ番組
 ※主催:オレカテ事務局韓食生活
4月23日(日):第8回「ハリアナコリア」 ←募集終了
 ※主催:ハリアナコリア事務局、韓食生活
5月21日(日):第6回「八田靖史の韓食語講座(京畿道編)」 ←近日告知
 ※主催:ウリアカデミー
5月27日(土):第32回「オレカテ」 ←4月上旬告知
 ※講師:武井一さん、テーマ:三国時代の歴史
 ※主催:オレカテ事務局韓食生活
6月17日(土):第33回「オレカテ」 ←5月上旬告知
 ※講師:まつもとたくおさん、テーマ:K-POP(ガールズグループ)
 ※主催:オレカテ事務局韓食生活

※上記商品へのリンクはamazonアソシエイトリンクが使用されています。
 

→韓食生活のトップページに戻る

→最新記事の一覧を見る

この記事のタグ:



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

 

 
 
previous next