「カルラクタン（牛カルビとテナガダコのスープ／갈낙탕）」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→概要) |
|||
| (同じ利用者による、間の12版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{Notice}} | {{Notice}} | ||
| + | [[ファイル:22040705.JPG|400px|thumb|カルラクタン]] | ||
| + | '''カルラクタン'''（[[갈낙탕]]）は、牛カルビとテナガダコのスープ。 | ||
| − | + | == 名称 == | |
| + | カルラクタンの、カルはカルビ（牛の肋骨、およびそのまわりの肉、[[갈비]]）、ラクはナクチ（テナガダコ、[[낙지]]）のナクが発音変化したもの、タン（[[탕]]）は漢字で「湯」と書いてスープの意。発音表記は〔갈락탕〕。 | ||
| + | |||
| + | *日本語訳 | ||
| + | :本辞典では「牛カルビとテナガダコのスープ」としている。 | ||
| + | |||
| + | *ナクチの語源 | ||
| + | :ナクチはかつて漢字語で「絡蹄（ナクチェ、낙제）」とも表記し、これがナクチに変化したとの説がある。「絡」はひも状のものが絡まる様子、「蹄」はひづめを意味し、足が絡まった様子から名付けられたのではと推測される。なお、余談であるが、「絡蹄（낙제）」が「落第（낙제）」と同音異義語であることから、試験前にテナガダコを食べてはいけないとの俗説がある。同様に、[[ミヨックッ（ワカメスープ／미역국）]]もワカメがぬるぬると「滑る」ことから試験前に避けられる料理である。 | ||
| + | |||
| + | == 概要 == | ||
| + | [[カルビタン（牛カルビのスープ／갈비탕）]]と[[ヨンポタン（テナガダコのスープ／연포탕）]]を掛け合わせた料理であり、牛カルビとテナガダコを煮込んで作る。野菜などの具材を足したうえで、鍋料理として仕立てたものはカルラクジョンゴル（牛肉とテナガダコの鍋、[[갈낙전골]]）と呼ぶ。[[全羅南道の料理|全羅南道]][[霊岩郡の料理|霊岩郡]]の郷土料理として知られるほか、テナガダコ料理の専門店や、[[カルビタン（牛カルビのスープ／갈비탕）]]の専門店で提供されるメニューである。 | ||
| + | |||
| + | テナガダコを用いた料理としては、ほかに[[サンナクチ（テナガダコの踊り食い／산낙지）]]、[[ナクチボックム（テナガダコ炒め／낙지볶음）]]、[[ヨンポタン（テナガダコのスープ／연포탕）]]、[[プルラクジョンゴル（牛肉とテナガダコの鍋／불낙전골）]]、ナクチスッケ（茹でテナガダコ、[[낙지숙회]]）、ナクチチム（テナガダコの蒸し煮、[[낙지찜]]）、ナクチチョムチム（テナガダコの酢和え、[[낙지초무침]]）、ナクチホロン（テナガダコの串巻き焼き、[[낙지호롱]]）などがある。 | ||
| + | |||
| + | == 歴史 == | ||
| + | === 文献上の記録 === | ||
| + | ;『茲山魚譜』（1814年）の記述 | ||
| + | :丁若銓の書いた魚類学書『茲山魚譜（자산어보）』には、テナガダコについての記述があり、名称を「石距（[[석거]]）」、俗称を「[[낙제어]]（絡蹄魚）」と紹介している。その項目内では、テナガダコについて「色は白く甘味があり、刺身やチゲ、干物によく、人に元気を与える」（原文1）とあり、また「疲れた牛にテナガダコを4～5匹食べさせるとすこぶる健康になる」（原文2）とも書かれている<ref>[https://library.korea.ac.kr/detail/?cid=CAT000000733434&ctype=o 玆山魚譜 / 筆寫本（P60-62）] 、高麗大学校図書館、2023年2月20日閲覧</ref>。 | ||
| + | |||
| + | :【原文1】色白甘美宣鱠及羹腊人元気 | ||
| + | :【原文2】牛之疲憊者飼石距四五首則頗健也 | ||
| + | |||
| + | === 1970년대 === | ||
| + | [[ファイル:23022401.JPG|300px|thumb|犢川テナガダコ料理名所通りに置かれたカルラクタンの由来を示す案内板]] | ||
| + | :カルラクタンは1970年代後半に、[[全羅南道の料理|全羅南道]][[霊岩郡の料理|霊岩郡]]で生まれたとされる。韓国では1976年より外国産牛肉の輸入を開始したことなどを理由として国内産の牛肉価格が暴落し、多くの畜産関係者が打撃を受けた。[[霊岩郡の料理|霊岩郡]]鶴山面犢川里（ハクサンミョン トクチョンニ、학산리 독천리）の牛市場も例外でなく、活気を失ってしまうことに危機感を覚えたある飲食店が、新メニューとして地元の名産であるテナガダコと牛肉を掛け合わせた料理を思いついた<ref>[http://yeongam.grandculture.net/yeongam/toc/GC04400023 낙지와 한우의 찰떡궁합, 독천 갈낙탕] 、デジタル霊岩文化大典、2023年2月24日閲覧</ref><ref>[https://ncms.nculture.org/food/story/1759 갈비탕과 연포탕의 환상적인 결합, 영암 갈낙탕] 、知識N文化ポータル、2023年2月24日閲覧</ref>。これがカルラクタンであり、好評を博したことから他の飲食店にも波及し、地域の名物料理となった。現在も犢川里には「犢川テナガダコ料理名所通り（독천 낙지음식 명소거리）」があって、多くの専門店でカルラクタンをはじめとしたテナガダコ料理を提供している。なお、犢川里の「犢」は「子牛」を意味し、古くから牛の飼育で有名だったことが窺われる。 | ||
| + | |||
| + | == 種類 == | ||
| + | *カルラクジョンゴル（牛カルビとテナガダコの鍋、[[갈낙전골]]） | ||
| + | *チョンボクカルラクタン（アワビと牛カルビとテナガダコのスープ、[[전복갈낙탕]]） | ||
| + | |||
| + | == 地域 == | ||
| + | *全羅南道 | ||
| + | :テナガダコの主産地は[[全羅南道の料理|全羅南道]]であり、2021年の生産量は全体の68.4%を占める<ref>[https://kosis.kr/statHtml/statHtml.do?orgId=101&tblId=DT_1EW0004 어업별 품종별 통계] 、統計庁ウェブサイト、2023年2月18日閲覧</ref>。また、[[全羅南道の料理|全羅南道]]は韓牛（[[한우]]）の名産地でもあり、飼育頭数は[[慶尚北道の料理|慶尚北道]]に次いで全国2位である（2022年10～12月期）<ref>[http://kosis.kr/statHtml/statHtml.do?orgId=101&tblId=DT_1EO222&vw_cd=MT_ZTITLE&list_id=F1A_010_1010&seqNo=&lang_mode=ko&language=kor&obj_var_id=&itm_id=&conn_path=MT_ZTITLE# 한우 시도/연령/성별 마리수] 、統計庁、畜産物品質評価院「家畜動向調査」、2023年2月24日閲覧</ref>。カルラクタン発祥の地として知られる[[全羅南道の料理|全羅南道]][[霊岩郡の料理|霊岩郡]]を筆頭に、[[木浦市の料理|木浦市]]、[[務安郡の料理|務安郡]]、[[長興郡の料理|長興郡]]などでは、テナガダコ料理の専門店や海鮮料理店で各種テナガダコ料理とともにカルラクタンも提供される。 | ||
| + | |||
| + | *全羅南道霊岩郡 | ||
| + | :[[全羅南道の料理|全羅南道]][[霊岩郡の料理|霊岩郡]]は、カルラクタン発祥の地域とされる。鶴山面犢川里（ハクサンミョン トクチョンニ、학산리 독천리）に「犢川テナガダコ料理名所通り（독천 낙지음식 명소거리）」があり、多くの専門店でカルラクタンをはじめとしたテナガダコ料理を提供している。 | ||
| + | |||
| + | == エピソード == | ||
| + | 韓食ペディアの執筆者である八田靖史は、2016年1月に初めて[[全羅南道の料理|全羅南道]][[霊岩郡の料理|霊岩郡]]を訪れて本場のカルラクタンを食べた。そのときの感動を「カルビから出る濃厚な脂のコクと、淡くも存在感あるテナガダコのうま味が重なって、なんとも絶妙なスープに仕上がって」いると表現している<ref>[https://www.kansyoku-life.com/2016/01/8018.html 出張報告（6） ～予定外の大移動で霊岩名物のカルラクタンを食す] 、韓食生活、2023年2月18日閲覧</ref>。 | ||
== 脚注 == | == 脚注 == | ||
| 10行目: | 50行目: | ||
*[http://kansyoku-life.com/ 韓食生活]（韓食ペディアの執筆者である八田靖史の公式サイト） | *[http://kansyoku-life.com/ 韓食生活]（韓食ペディアの執筆者である八田靖史の公式サイト） | ||
*[http://www.kansyoku-life.com/profile 八田靖史プロフィール]（八田靖史のプロフィール） | *[http://www.kansyoku-life.com/profile 八田靖史プロフィール]（八田靖史のプロフィール） | ||
| − | |||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
| 16行目: | 55行目: | ||
*[[カルビタン（牛カルビのスープ／갈비탕）]] | *[[カルビタン（牛カルビのスープ／갈비탕）]] | ||
*[[ナクチボックム（テナガダコ炒め／낙지볶음）]] | *[[ナクチボックム（テナガダコ炒め／낙지볶음）]] | ||
| + | *[[ミヨックッ（ワカメスープ／미역국）]] | ||
*[[プルラクジョンゴル（牛肉とテナガダコの鍋／불낙전골）]] | *[[プルラクジョンゴル（牛肉とテナガダコの鍋／불낙전골）]] | ||
*[[サンナクチ（テナガダコの踊り食い／산낙지）]] | *[[サンナクチ（テナガダコの踊り食い／산낙지）]] | ||
*[[ヨンポタン（テナガダコのスープ／연포탕）]] | *[[ヨンポタン（テナガダコのスープ／연포탕）]] | ||
| + | *[[慶尚北道の料理]] | ||
*[[全羅南道の料理]] | *[[全羅南道の料理]] | ||
| + | *[[木浦市の料理]] | ||
| + | *[[務安郡の料理]] | ||
*[[霊岩郡の料理]] | *[[霊岩郡の料理]] | ||
| + | *[[長興郡の料理]] | ||
[[Category:韓食ペディア]] | [[Category:韓食ペディア]] | ||
[[Category:鍋・スープ料理の一覧]] | [[Category:鍋・スープ料理の一覧]] | ||
2023年2月25日 (土) 14:20時点における最新版
| この記事はウィキペディアではありません。「韓食ペディア」はコリアン・フード・コラムニストの八田靖史が作る、韓国料理をより深く味わうためのWEB百科事典です。以下の内容は八田靖史の独自研究を含んでいます。掲載されている情報によって被った損害、損失に対して一切の責任を負いません。また、内容は随時修正されます。 |
カルラクタン（갈낙탕）は、牛カルビとテナガダコのスープ。
名称
カルラクタンの、カルはカルビ（牛の肋骨、およびそのまわりの肉、갈비）、ラクはナクチ（テナガダコ、낙지）のナクが発音変化したもの、タン（탕）は漢字で「湯」と書いてスープの意。発音表記は〔갈락탕〕。
- 日本語訳
- 本辞典では「牛カルビとテナガダコのスープ」としている。
- ナクチの語源
- ナクチはかつて漢字語で「絡蹄（ナクチェ、낙제）」とも表記し、これがナクチに変化したとの説がある。「絡」はひも状のものが絡まる様子、「蹄」はひづめを意味し、足が絡まった様子から名付けられたのではと推測される。なお、余談であるが、「絡蹄（낙제）」が「落第（낙제）」と同音異義語であることから、試験前にテナガダコを食べてはいけないとの俗説がある。同様に、ミヨックッ（ワカメスープ／미역국）もワカメがぬるぬると「滑る」ことから試験前に避けられる料理である。
概要
カルビタン（牛カルビのスープ／갈비탕）とヨンポタン（テナガダコのスープ／연포탕）を掛け合わせた料理であり、牛カルビとテナガダコを煮込んで作る。野菜などの具材を足したうえで、鍋料理として仕立てたものはカルラクジョンゴル（牛肉とテナガダコの鍋、갈낙전골）と呼ぶ。全羅南道霊岩郡の郷土料理として知られるほか、テナガダコ料理の専門店や、カルビタン（牛カルビのスープ／갈비탕）の専門店で提供されるメニューである。
テナガダコを用いた料理としては、ほかにサンナクチ（テナガダコの踊り食い／산낙지）、ナクチボックム（テナガダコ炒め／낙지볶음）、ヨンポタン（テナガダコのスープ／연포탕）、プルラクジョンゴル（牛肉とテナガダコの鍋／불낙전골）、ナクチスッケ（茹でテナガダコ、낙지숙회）、ナクチチム（テナガダコの蒸し煮、낙지찜）、ナクチチョムチム（テナガダコの酢和え、낙지초무침）、ナクチホロン（テナガダコの串巻き焼き、낙지호롱）などがある。
歴史
文献上の記録
- 『茲山魚譜』（1814年）の記述
- 丁若銓の書いた魚類学書『茲山魚譜（자산어보）』には、テナガダコについての記述があり、名称を「石距（석거）」、俗称を「낙제어（絡蹄魚）」と紹介している。その項目内では、テナガダコについて「色は白く甘味があり、刺身やチゲ、干物によく、人に元気を与える」（原文1）とあり、また「疲れた牛にテナガダコを4～5匹食べさせるとすこぶる健康になる」（原文2）とも書かれている[1]。
- 【原文1】色白甘美宣鱠及羹腊人元気
- 【原文2】牛之疲憊者飼石距四五首則頗健也
1970년대
- カルラクタンは1970年代後半に、全羅南道霊岩郡で生まれたとされる。韓国では1976年より外国産牛肉の輸入を開始したことなどを理由として国内産の牛肉価格が暴落し、多くの畜産関係者が打撃を受けた。霊岩郡鶴山面犢川里（ハクサンミョン トクチョンニ、학산리 독천리）の牛市場も例外でなく、活気を失ってしまうことに危機感を覚えたある飲食店が、新メニューとして地元の名産であるテナガダコと牛肉を掛け合わせた料理を思いついた[2][3]。これがカルラクタンであり、好評を博したことから他の飲食店にも波及し、地域の名物料理となった。現在も犢川里には「犢川テナガダコ料理名所通り（독천 낙지음식 명소거리）」があって、多くの専門店でカルラクタンをはじめとしたテナガダコ料理を提供している。なお、犢川里の「犢」は「子牛」を意味し、古くから牛の飼育で有名だったことが窺われる。
種類
地域
- 全羅南道
- テナガダコの主産地は全羅南道であり、2021年の生産量は全体の68.4%を占める[4]。また、全羅南道は韓牛（한우）の名産地でもあり、飼育頭数は慶尚北道に次いで全国2位である（2022年10～12月期）[5]。カルラクタン発祥の地として知られる全羅南道霊岩郡を筆頭に、木浦市、務安郡、長興郡などでは、テナガダコ料理の専門店や海鮮料理店で各種テナガダコ料理とともにカルラクタンも提供される。
- 全羅南道霊岩郡
- 全羅南道霊岩郡は、カルラクタン発祥の地域とされる。鶴山面犢川里（ハクサンミョン トクチョンニ、학산리 독천리）に「犢川テナガダコ料理名所通り（독천 낙지음식 명소거리）」があり、多くの専門店でカルラクタンをはじめとしたテナガダコ料理を提供している。
エピソード
韓食ペディアの執筆者である八田靖史は、2016年1月に初めて全羅南道霊岩郡を訪れて本場のカルラクタンを食べた。そのときの感動を「カルビから出る濃厚な脂のコクと、淡くも存在感あるテナガダコのうま味が重なって、なんとも絶妙なスープに仕上がって」いると表現している[6]。
脚注
- ↑ 玆山魚譜 / 筆寫本（P60-62） 、高麗大学校図書館、2023年2月20日閲覧
- ↑ 낙지와 한우의 찰떡궁합, 독천 갈낙탕 、デジタル霊岩文化大典、2023年2月24日閲覧
- ↑ 갈비탕과 연포탕의 환상적인 결합, 영암 갈낙탕 、知識N文化ポータル、2023年2月24日閲覧
- ↑ 어업별 품종별 통계 、統計庁ウェブサイト、2023年2月18日閲覧
- ↑ 한우 시도/연령/성별 마리수 、統計庁、畜産物品質評価院「家畜動向調査」、2023年2月24日閲覧
- ↑ 出張報告（6） ～予定外の大移動で霊岩名物のカルラクタンを食す 、韓食生活、2023年2月18日閲覧
外部リンク
- 制作者関連サイト
- 韓食生活（韓食ペディアの執筆者である八田靖史の公式サイト）
- 八田靖史プロフィール（八田靖史のプロフィール）