29,495
回編集
「テジクッパプ（豚のスープごはん／돼지국밥）」の版間の差分
→名称
(→名称) |
|||
| 8行目: | 8行目: | ||
== 名称 == | == 名称 == | ||
テジクッパプのテジ（[[돼지]]）は豚、クッパプ（[[국밥]]）はスープにごはんを入れた料理の総称。日本では「テジクッパ」「デジクッパ」「豚クッパ」などの表記も見かけるが、本辞典では「テジクッパプ」を使用する。発音表記は[돼지국빱]。 | テジクッパプのテジ（[[돼지]]）は豚、クッパプ（[[국밥]]）はスープにごはんを入れた料理の総称。日本では「テジクッパ」「デジクッパ」「豚クッパ」などの表記も見かけるが、本辞典では「テジクッパプ」を使用する。発音表記は[돼지국빱]。 | ||
| + | |||
| + | *日本語訳 | ||
| + | :もっとも簡易な訳として「豚クッパ」「豚肉クッパ」が多く用いられる。本辞典では「クッパ（=クッパプ、[[국밥]]）」の訳として「スープごはん」で統一していることから、「豚のスープごはん」としている。 | ||
== 概要 == | == 概要 == | ||