「コドゥンオグイ（サバ焼き／고등어구이）」の版間の差分

:[[釜山市の料理|釜山市]]ではコドゥンオグイを「コカルビ（[[고갈비]]）」と呼ぶことがある（韓国語の発音ではコガルビがより近い）。これはサバを意味するコドゥンオ（[[고등어]]）と、牛のあばら肉を指すカルビ（[[갈비]]）の合成語で、なかなか牛肉を食べられなかった時代に、サバの焼き魚をあえてカルビと呼びながら食べることで気持ちだけでも贅沢をしたという名残である。かつては中区光復洞2街（チュング クァンボクトンイガ、중구 광복동2가）に専門店が集まっていたが、いまは店舗数がだいぶ減少している。なお、このコカルビが転じてホッケ（イミョンス、[[이면수]]）の焼き魚をイカルビ（[[이갈비]]）と呼んだりもする。

:カンコドゥンオ（[[간고등어]]）は、塩サバ焼き（韓国語の発音ではカンゴドゥンオがより近い）。カンは塩、塩加減。コドゥンオはサバを意味する。[[慶尚北道の料理|慶尚北道]][[安東市の料理|安東市]]の郷土料理として知られ、地域名を冠して「安東カンコドゥンオ（[[안동간고등어]]）」とも呼ばれることも多い。チャバンコドゥンオ（[[자반 고등어]]）との呼び方もあり、チャバン（[[자반]]）は魚の塩蔵を意味する。