「釜山市の料理」の版間の差分

36行目: 36行目:
  
 
=== テジクッパプ(豚のスープごはん/돼지국밥) ===
 
=== テジクッパプ(豚のスープごはん/돼지국밥) ===
テジクッパプは豚骨ベースのスープに、薄切りの茹で豚や、ごはんなどを入れた料理。詳細は[[テジクッパプ(豚のスープごはん/돼지국밥)]]を参照。
+
:テジクッパプは豚骨ベースのスープに、薄切りの茹で豚や、ごはんなどを入れた料理。詳細は[[テジクッパプ(豚のスープごはん/돼지국밥)]]を参照。
  
 
=== ミルミョン(小麦粉麺の冷麺/밀면) ===
 
=== ミルミョン(小麦粉麺の冷麺/밀면) ===
ミルミョンは小麦麺を用いた冷たい麺料理。詳細は[[ミルミョン(小麦粉麺の冷麺/밀면)]]の項目を参照。
+
:ミルミョンは小麦麺を用いた冷たい麺料理。詳細は[[ミルミョン(小麦粉麺の冷麺/밀면)]]の項目を参照。
  
 
=== トンネパジョン(東莱式のネギ焼き/동래파전) ===
 
=== トンネパジョン(東莱式のネギ焼き/동래파전) ===
 
[[ファイル:17111704.JPG|thumb|300px|東莱パジョンの調理風景]]
 
[[ファイル:17111704.JPG|thumb|300px|東莱パジョンの調理風景]]
トンネパジョンは東莱地区に伝わるネギのチヂミ。トンネは東莱という地名、パがネギ、ジョンがチヂミを意味する(「[[パジョン(ネギのチヂミ/파전)]]」の項目も参照)。朝鮮時代より東莱地区は葉ネギ([[쪽파]])の産地として知られ、東莱区福泉洞(동래구 복천동)に位置する東莱市場(동래시장)での扱いも多かった。市場内にはパジョンを作って販売する店が集まり、これが広まって地域の名物としての名声を得るに至った。トンネパジョンの特徴としては、生地に米粉やもち粉を用いること、魚介類をふんだんに入れること、蒸し焼きにして全体をとろっと柔らかな食感に仕上げること、チョコチュジャン(唐辛子酢味噌、[[초고추장]])をつけて食べること、などがあげられる。葉ネギの旬は春であり、かつては旧暦の3月3日(サムジンナル)に食べる習慣もあった。
+
:トンネパジョンは東莱地区に伝わるネギのチヂミ。トンネは東莱という地名、パがネギ、ジョンがチヂミを意味する(「[[パジョン(ネギのチヂミ/파전)]]」の項目も参照)。朝鮮時代より東莱地区は葉ネギ([[쪽파]])の産地として知られ、東莱区福泉洞(동래구 복천동)に位置する東莱市場(동래시장)での扱いも多かった。市場内にはパジョンを作って販売する店が集まり、これが広まって地域の名物としての名声を得るに至った。トンネパジョンの特徴としては、生地に米粉やもち粉を用いること、魚介類をふんだんに入れること、蒸し焼きにして全体をとろっと柔らかな食感に仕上げること、チョコチュジャン(唐辛子酢味噌、[[초고추장]])をつけて食べること、などがあげられる。葉ネギの旬は春であり、かつては旧暦の3月3日(サムジンナル)に食べる習慣もあった。
  
 
*「東莱ハルメパジョン」の創業
 
*「東莱ハルメパジョン」の創業
65行目: 65行目:
 
=== チョバンナクチ(テナガダコの炒め物/조방낙지) ===
 
=== チョバンナクチ(テナガダコの炒め物/조방낙지) ===
 
[[ファイル:17111705.JPG|thumb|300px|チョバンナクチ]]
 
[[ファイル:17111705.JPG|thumb|300px|チョバンナクチ]]
チョバンナクチは、釜山式のテナガダコ炒め。チョバン(조방)は漢字で「朝紡」と書いて朝鮮紡織株式会社(조선방직 주식회사)の略称。ナクチ([[낙지]])はテナガダコの意。チョバンナクチは東区の凡一洞地区にて発達した料理で、近隣にあった朝鮮紡織の社員らが多く通ったことからチョバンナクチという名前が生まれた。テナガダコの炒め物は一般的に[[ナクチボックム(テナガダコ炒め/낙지볶음)]]と呼ばれるが、チョバンナクチはそれに比べて煮汁が多く、鍋料理のように仕立てるのが特徴である。トッピングとしてエビ([[새우]])とホルモン(牛の小腸、[[곱창]])を加えることができ、これらはそれぞれテナガダコとの頭文字を取ってナクセボックム([[낙새볶음]])、ナッコプポックム([[낙곱볶음]])と呼ばれる。さらに、エビとホルモンの両方をトッピングしたものはナッコプセボックム([[낙곱새볶음]])と呼ぶ。残った煮汁にウドン([[우동]])、ラーメン([[라면]])、春雨([[당면]])を加えて食べるのも定番であり、ごはんを炒めて食べることもできる。1963年創業の「ハルメチプ(할매집)」が元祖格として有名。
+
:チョバンナクチは、釜山式のテナガダコ炒め。チョバン(조방)は漢字で「朝紡」と書いて朝鮮紡織株式会社(조선방직 주식회사)の略称。ナクチ([[낙지]])はテナガダコの意。チョバンナクチは東区の凡一洞地区にて発達した料理で、近隣にあった朝鮮紡織の社員らが多く通ったことからチョバンナクチという名前が生まれた。テナガダコの炒め物は一般的に[[ナクチボックム(テナガダコ炒め/낙지볶음)]]と呼ばれるが、チョバンナクチはそれに比べて煮汁が多く、鍋料理のように仕立てるのが特徴である。トッピングとしてエビ([[새우]])とホルモン(牛の小腸、[[곱창]])を加えることができ、これらはそれぞれテナガダコとの頭文字を取ってナクセボックム([[낙새볶음]])、ナッコプポックム([[낙곱볶음]])と呼ばれる。さらに、エビとホルモンの両方をトッピングしたものはナッコプセボックム([[낙곱새볶음]])と呼ぶ。残った煮汁にウドン([[우동]])、ラーメン([[라면]])、春雨([[당면]])を加えて食べるのも定番であり、ごはんを炒めて食べることもできる。1963年創業の「ハルメチプ(할매집)」が元祖格として有名。
  
 
=== コムジャンオグイ(ヌタウナギ焼き/곰장어구이) ===
 
=== コムジャンオグイ(ヌタウナギ焼き/곰장어구이) ===
コムジャンオグイは、ヌタウナギ焼き(「[[コムジャンオグイ(ヌタウナギ焼き/곰장어구이)]]」の項目も参照)。市街地の南浦洞や温泉場(オンチョンジャン、온천장)地区に専門店が集まる。市内の[[機張郡の料理|機張郡]]は古くからヌタウナギの産地であり、藁火で焼くチップルコムジャンオ(ヌタウナギの藁焼き、[[짚불곰장어]])の本場としても知られる。
+
:コムジャンオグイは、ヌタウナギ焼き(「[[コムジャンオグイ(ヌタウナギ焼き/곰장어구이)]]」の項目も参照)。市街地の南浦洞や温泉場(オンチョンジャン、온천장)地区に専門店が集まる。市内の[[機張郡の料理|機張郡]]は古くからヌタウナギの産地であり、藁火で焼くチップルコムジャンオ(ヌタウナギの藁焼き、[[짚불곰장어]])の本場としても知られる。
  
 
=== チュクミグイ(イイダコ焼き/쭈꾸미구이) ===
 
=== チュクミグイ(イイダコ焼き/쭈꾸미구이) ===
 
[[ファイル:17111706.JPG|thumb|300px|チュクミグイ]]
 
[[ファイル:17111706.JPG|thumb|300px|チュクミグイ]]
チュクミグイは、イイダコ焼き。チュクミ([[쭈꾸미]])はイイダコ、グイ([[구이]])は焼き物の総称。イイダコを辛いタレに絡めて、練炭の火で網焼きにした料理を指す。地下鉄1号線の中央駅から近い、中区中央洞1街(중구 중앙동1가)の路地に数軒の専門店が並んでいる。
+
:チュクミグイは、イイダコ焼き。チュクミ([[쭈꾸미]])はイイダコ、グイ([[구이]])は焼き物の総称。イイダコを辛いタレに絡めて、練炭の火で網焼きにした料理を指す。地下鉄1号線の中央駅から近い、中区中央洞1街(중구 중앙동1가)の路地に数軒の専門店が並んでいる。
  
 
=== ヤンゴプチャン(ホルモンの薬味ダレ焼き/양곱창) ===
 
=== ヤンゴプチャン(ホルモンの薬味ダレ焼き/양곱창) ===
 
[[ファイル:17111707.JPG|thumb|300px|ヤンゴプチャン]]
 
[[ファイル:17111707.JPG|thumb|300px|ヤンゴプチャン]]
ヤンゴプチャンは牛ホルモン焼き。ヤン([[양]])は牛の第1胃(ミノ)、ゴプチャン([[곱창]])は牛の小腸を表す。名称としては2種類だが、実際にはテチャン(大腸、[[대창]])、ヨムトン(心臓=ハツ、[[엄통]])などの部位も扱う。中区南浦洞5~6街(중구 남포동5, 6가)や、水営区広安洞(수안구 광안동)一帯に専門店が集まるほか、東大新洞(동대신동)には1954年創業の老舗「イェンナルオマッチプ(옛날오막집)」がある。
+
:ヤンゴプチャンは牛ホルモン焼き。ヤン([[양]])は牛の第1胃(ミノ)、ゴプチャン([[곱창]])は牛の小腸を表す。名称としては2種類だが、実際にはテチャン(大腸、[[대창]])、ヨムトン(心臓=ハツ、[[엄통]])などの部位も扱う。中区南浦洞5~6街(중구 남포동5, 6가)や、水営区広安洞(수안구 광안동)一帯に専門店が集まるほか、東大新洞(동대신동)には1954年創業の老舗「イェンナルオマッチプ(옛날오막집)」がある。
  
 
*中区南浦洞
 
*中区南浦洞
106行目: 106行目:
 
=== 釜山のB級グルメ ===
 
=== 釜山のB級グルメ ===
 
[[ファイル:17111710.JPG|thumb|300px|BIFF広場のシアッホットク屋台]]
 
[[ファイル:17111710.JPG|thumb|300px|BIFF広場のシアッホットク屋台]]
釜山は屋台料理の充実した町である。南浦洞(남포동)地区ではBIFF広場(BIFF광장)や、国際市場(국제시장)、富平市場(부평시장)に屋台が多く、西面(서면)地区のロッテ百貨店裏なども有名である。[[トッポッキ(餅炒め/떡볶이)]]、[[スンデ(韓国式の腸詰/순대)]]、[[オデン(おでん/오뎅)]]、[[ホットク(蜜入りのお焼き/호떡)]]といった定番の屋台料理が中心となるが、それも細部をよく見ると他地域とは異なる釜山ならではの特徴が存在することも多い。2003年以降に流行したシアッホットク([[씨앗호떡]])や、2016年にブームとなった台湾カステラ([[대만 카스테라]])など、釜山から火がついて全国に広まるB級グルメも少なくない。
+
:釜山は屋台料理の充実した町である。南浦洞(남포동)地区ではBIFF広場(BIFF광장)や、国際市場(국제시장)、富平市場(부평시장)に屋台が多く、西面(서면)地区のロッテ百貨店裏なども有名である。[[トッポッキ(餅炒め/떡볶이)]]、[[スンデ(韓国式の腸詰/순대)]]、[[オデン(おでん/오뎅)]]、[[ホットク(蜜入りのお焼き/호떡)]]といった定番の屋台料理が中心となるが、それも細部をよく見ると他地域とは異なる釜山ならではの特徴が存在することも多い。2003年以降に流行したシアッホットク([[씨앗호떡]])や、2016年にブームとなった台湾カステラ([[대만 카스테라]])など、釜山から火がついて全国に広まるB級グルメも少なくない。
  
 
;シアッホットク(씨앗호떡)
 
;シアッホットク(씨앗호떡)
29,495

回編集