29,408
回編集
「まえがき」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
(→まえがき) |
|||
| (同じ利用者による、間の8版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{Notice}} | {{Notice}} | ||
==まえがき== | ==まえがき== | ||
| − | + | :韓国語食の大辞典は、韓国料理関連の単語を日本語訳するためのツールです。コリアン・フード・コラムニストの八田靖史が、個人で制作するもので、Version1.0は2001年4月に近しい友人向けとして配布されました。「言葉を知ることとは文化を知ること」を全体のコンセプトに掲げ、韓国の多様な食文化を知るために、従来の辞典では補えない部分までを広く網羅するよう、現在に至るまでコツコツと作り続けてきました。2022年1月に公開されたVersion6.0は、これまでのWiki版として公開されていたVersion4.0を大幅にリニューアルしたもので、2017年4月に配布されたアプリ版Version5.0（現在はサービス終了）以降の用語を追加したものです。今後はこちらを制作の中心として更新を続けていく予定です。本辞典の蓄積が、韓国語の学習者や、韓国の食文化に関心を持つすべての人にとって役に立つものであり、疑問を解決し、また次なる関心を呼び、ひいては韓国の食文化を広く伝える一助になることを願っています。(2022年1月1日改訂) | |
| − | |||
| − | |||
==表記方法== | ==表記方法== | ||
| 40行目: | 38行目: | ||
*#語の使われ方がほぼ同程度の場合<br />両方の単語を類義語欄に記載する。 | *#語の使われ方がほぼ同程度の場合<br />両方の単語を類義語欄に記載する。 | ||
*#語の使われ方で優先される単語がある場合<br />優先されない単語の最後に「 →優先語」で送り先を指示。優先語の類義語欄に優先されない単語を記載する。 | *#語の使われ方で優先される単語がある場合<br />優先されない単語の最後に「 →優先語」で送り先を指示。優先語の類義語欄に優先されない単語を記載する。 | ||
| − | *#類義語が複数にまたがる場合<br /> | + | *#類義語が複数にまたがる場合<br />「単語, 単語, 単語」のように記載し、順序はカナダラ順とする。 |
*備考欄の表記方法 | *備考欄の表記方法 | ||
*#方言の場合は記述する。 | *#方言の場合は記述する。 | ||
| 50行目: | 48行目: | ||
*#修正を行う場合、修正したカテゴリ「修正前」→「修正後」と表記する | *#修正を行う場合、修正したカテゴリ「修正前」→「修正後」と表記する | ||
*#追加を行う場合、追加したカテゴリ「～を追加」と表記する | *#追加を行う場合、追加したカテゴリ「～を追加」と表記する | ||
| + | |||
==注意事項== | ==注意事項== | ||
*韓国語食の大辞典に関する著作権はすべて製作者(八田靖史)にある。 | *韓国語食の大辞典に関する著作権はすべて製作者(八田靖史)にある。 | ||
| 59行目: | 58行目: | ||
==Version情報== | ==Version情報== | ||
*韓国語食の大辞典 Version6.0（wiki版） | *韓国語食の大辞典 Version6.0（wiki版） | ||
| − | * | + | *2014年3月1日公開 |
| − | * | + | *2022年1月1日改訂（Version6.0） |
| − | * | + | *2022年2月19日改訂（Version6.1） |
| + | :新規語として331語を追加。498語を修正。レイアウトの変更（日本語訳を先頭に移動、モバイルビューにおける節の展開を避けて小見出しを削除）。項目名および日本語訳のひらがな表記、カタカナ表記を検索用として追加。 | ||
| + | ==製作者== | ||
| + | :八田靖史（コリアン・フード・コラムニスト） | ||