「栄州市の料理」の版間の差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
29行目: 29行目:
 
=== ムノスッケ(茹でタコ/문어숙회) ===
 
=== ムノスッケ(茹でタコ/문어숙회) ===
 
[[ファイル:24071018.JPG|thumb|300px|ムノスッケ]]
 
[[ファイル:24071018.JPG|thumb|300px|ムノスッケ]]
:ムノスッケ([[문어숙회]])は、茹でダコの刺身(「[[ムノスッケ(茹でダコの刺身/문어숙회)]]」の項目も参照)。ムノ([[문어]])はタコ、スッケ([[숙회]])は漢字で「熟膾」と書いて、茹でて熱を通した刺身を指す。ムノ([[문어]])は本来ミズダコを指すが、マダコ([[왜문어]]、[[참문어]]、[[피문어]])の意味で使われることも多い。茹でたものをスライスし、チョゴチュジャン(唐辛子酢味噌、[[초고추장]])や、キルムジャン(塩ゴマ油、[[기름장]])につけて味わう。市場で販売されるものを家庭で味わうほか、海鮮料理店、郷土料理店でも提供される。
+
:ムノスッケ([[문어숙회]])は、茹でダコの刺身(「[[ムノスッケ(茹でダコの刺身/문어숙회)]]」の項目も参照)。ムノ([[문어]])はマダコ、スッケ([[숙회]])は漢字で「熟膾」と書いて、茹でて熱を通した刺身を指す。ムノ([[문어]])は本来ミズダコを指すが、マダコ([[왜문어]]、[[참문어]]、[[피문어]])の意味で使われることも多い。茹でたものをスライスし、チョゴチュジャン(唐辛子酢味噌、[[초고추장]])や、キルムジャン(塩ゴマ油、[[기름장]])につけて味わう。市場で販売されるものを家庭で味わうほか、海鮮料理店、郷土料理店でも提供される。
  
 
:栄州市では1955年に嶺東線が開通し、[[江原道の料理|江原道]]の東海岸地域との物流が盛んになった。さまざまな魚介類が鮮度を保ったまま内陸部の栄州市まで運ばれることになり、その代表的なひとつが[[東海市の料理|東海市]]などでとれるマダコであった<ref>[http://www.yeongju.go.kr/open_content/tour/page.do?mnu_uid=2068& 영주문어] 、栄州市文化観光、2024年7月11日閲覧</ref>。栄州市ではこの頃から祭祀膳に捧げる定番としてマダコが使われるようになり、これを食べやすくスライスしたものが[[ムノスッケ(茹でダコの刺身/문어숙회)|ムノスッケ]]である。地域名を冠して「栄州ムノ([[영주문어]])」と呼ぶ。
 
:栄州市では1955年に嶺東線が開通し、[[江原道の料理|江原道]]の東海岸地域との物流が盛んになった。さまざまな魚介類が鮮度を保ったまま内陸部の栄州市まで運ばれることになり、その代表的なひとつが[[東海市の料理|東海市]]などでとれるマダコであった<ref>[http://www.yeongju.go.kr/open_content/tour/page.do?mnu_uid=2068& 영주문어] 、栄州市文化観光、2024年7月11日閲覧</ref>。栄州市ではこの頃から祭祀膳に捧げる定番としてマダコが使われるようになり、これを食べやすくスライスしたものが[[ムノスッケ(茹でダコの刺身/문어숙회)|ムノスッケ]]である。地域名を冠して「栄州ムノ([[영주문어]])」と呼ぶ。
  
 
*両班の肉
 
*両班の肉
:タコ([[문어]])を指して「両班の肉([[양반고기]])」と呼ぶことがある。漢字で「文魚」と書き、墨袋を持つことから「文字を知る魚」として儒学を学ぶ両班らに愛されたのが由来である。代表的な料理の[[ムノスッケ(茹でダコの刺身/문어숙회)|ムノスッケ]]は、高名な儒学者を多数輩出した栄州市や[[安東市の料理|安東市]]の郷土料理としても有名である。
+
:マダコ([[문어]])を指して「両班の肉([[양반고기]])」と呼ぶことがある。漢字で「文魚」と書き、墨袋を持つことから「文字を知る魚」として儒学を学ぶ両班らに愛されたのが由来である。代表的な料理の[[ムノスッケ(茹でダコの刺身/문어숙회)|ムノスッケ]]は、高名な儒学者を多数輩出した栄州市や[[安東市の料理|安東市]]の郷土料理としても有名である。
  
 
=== タッパル(鶏足焼き/닭발) ===
 
=== タッパル(鶏足焼き/닭발) ===
:タッパルは鶏の足を焼いたもの(「[[タッパル(鶏足焼き/닭발)]]」の項目も参照)。栄州市ではピョオムヌンタッパル(骨なしの鶏足焼き、[[뼈없는 닭발]])を主流とし、ピリ辛のタレで味付けをしたものを炭火で網焼きにする。市内にはタッパルの専門店が各地に点在するが、その背景には養鶏業が盛んであることがあげられる([[栄州市の料理#鶏卵|代表的な特産品 鶏卵]]参照)。
+
:タッパル([[닭발]])は、鶏足焼き(「[[タッパル(鶏足焼き/닭발)]]」の項目も参照)。栄州市ではピョオムヌンタッパル(骨なしの鶏足焼き、[[뼈없는 닭발]])を主流とし、ピリ辛のタレで味付けをしたものを炭火で網焼きにする。市内にはタッパルの専門店が各地に点在するが、その背景には養鶏業が盛んであることがあげられる([[栄州市の料理#鶏卵|代表的な特産品 鶏卵]]参照)。
  
 
=== センガンドノッ(ショウガドーナツ/생강도넛) ===
 
=== センガンドノッ(ショウガドーナツ/생강도넛) ===
:センガンドノッ([[생강도넛]])は、ショウガドーナツ(「[[ドノッ(ドーナツ/도넛)]]」の項目も参照)。センガン([[생강]])はショウガを意味する。もち米生地のドーナツにショウガやピーナッツをまぶして作る。豊基邑山法里(プンギウプ サンボムニ、풍기읍 산법리)に本店を置く「情ドーナツ(정도너츠)」の看板商品で、原材料のもち米やショウガは栄州産のものを使用している。同店はもともと1982年に「チョンア粉食(정아분식)」として創業し、一般的な食堂として営業をしていたが、メニューのひとつであったセンガンドノッが評判を集め、2008年に現在の「情ドーナツ」へと店名を変更した<ref>[http://www.jungdonuts.com/intro/comp_history.html 회사연역] 、情ドーナツウェブサイト、2014年11月20日閲覧</ref>。現在はフランチャイズ化し、[[ソウル市の料理|ソウル市]]や、[[釜山市の料理|釜山市]]などにも店舗を構える。なお、ドーナツの正式な韓国語表記は「[[도넛]]」であるが、「情ドーナツ」では「도너츠」を採用している。店舗におけるメニュー名も、正しくは「センガンドノチュ(생강도너츠)」である。
+
:センガンドノッ([[생강도넛]])は、ショウガドーナツ(「[[ドノッ(ドーナツ/도넛)]]」の項目も参照)。センガン([[생강]])はショウガを意味する。もち米生地のドーナツにショウガやピーナッツをまぶして作る。豊基邑山法里(プンギウプ サンボムニ、풍기읍 산법리)に本店を置く「情ドーナツ(정도너츠)」の看板商品で、原材料のもち米やショウガは栄州産のものを使用している。同店はもともと1982年に「チョンア粉食(정아분식)」として創業し、一般的な食堂として営業をしていたが、メニューのひとつであったセンガンドノッが評判を集め、2008年に現在の「情ドーナツ」へと店名を変更した<ref>[http://www.jungdonuts.com/intro/comp_history.html 회사연역] 、情ドーナツウェブサイト、2014年11月20日閲覧</ref>。現在はフランチャイズ化し、[[ソウル市の料理|ソウル市]]や、[[釜山市の料理|釜山市]]などにも店舗を構える。なお、ドーナツの正式な韓国語表記は「[[도넛]]」であるが、「情ドーナツ」では「[[도너츠]]」を採用している。店舗におけるメニュー名も、正しくは「センガンドノチュ([[생강도너츠]])」である。
  
 
=== コグマパン(サツマイモ饅頭/고구마빵) ===
 
=== コグマパン(サツマイモ饅頭/고구마빵) ===
:コグマパンはサツマイモあんを中に詰めた焼き菓子。鳳峴面大村里(ポンヒョンミョン テチョルリ、봉현면 대촌리)地区に本店を置く「ミソモグムゴ(미소머금고)」が2006年に開発し、栄州の新たな名物として広まった。栄州産のサツマイモを使ったパイや、ガレットなどの商品も販売している。また、2010年に創業した「コグマム(고구맘)」はサツマイモのパイを中心としつつ、コグマパンも扱っている。
+
:コグマパン([[고구마빵]])は、サツマイモ饅頭。鳳峴面大村里(ポンヒョンミョン テチョルリ、봉현면 대촌리)に本店を置く「ミソモグムゴ(미소머금고)」が2006年に開発し、栄州市の新たな名物として広まった。栄州産のサツマイモを使ったパイや、ガレットなどの商品も販売している。また、2010年に創業した「コグマム(고구맘)」はサツマイモのパイを中心としつつ、コグマパンも扱っている。
  
 
=== キジトク(蒸し餅/기지떡) ===
 
=== キジトク(蒸し餅/기지떡) ===
 
[[ファイル:22122842.JPG|thumb|300px|チュンピョン]]
 
[[ファイル:22122842.JPG|thumb|300px|チュンピョン]]
:順興(スヌン、순흥)地区で作られている伝統的な蒸し餅。栄州ではキジトクと呼ばれるが、他地域では[[チュンピョン(マッコリで発酵させた餅/증편)]]、キジュトク([[기주떡]])、スルトク([[술떡]])といった呼び名も用いられる。うるち米を主原料に、マッコリを加えて発酵させるのが特徴。市内では老舗店の「順興キジトク(순흥기지떡)」が有名であり、順興本店のほか栄州市外バスターミナルにも支店がある。
+
:キジトク([[기지떡]])は、蒸し餅。順興(スヌン、순흥)地区で作られている伝統的な蒸し餅。栄州ではキジトクと呼ばれるが、他地域では[[チュンピョン(マッコリで発酵させた餅/증편)]]、キジュトク([[기주떡]])、スルトク([[술떡]])といった呼び名も用いられる。うるち米を主原料に、[[マッコリ(韓国式の濁酒/막걸리)|マッコリ]]を加えて発酵させるのが特徴。市内では老舗店の「順興キジトク(순흥기지떡)」が有名であり、順興本店のほか栄州市外バスターミナルにも支店がある。
  
 
== 代表的な特産品 ==
 
== 代表的な特産品 ==
32,549

回編集

案内メニュー